How do I edit the size of the disk partition after the upgrade of the VPS plan?

To change the size of the partition you need to use any software for managing disks. How to make the change by using Disk Administrator, which is part of the operating system, you can find the tutorial here or the documentation for your operating system.